Über 25 Jahre Branchenerfahrung
Ab 150,- € Bestellwert Versandkostenfrei (DE)
Kaufen Sie Top Marken zu Top Preisen
Expertenhotline 08165/9487724
1

Artikelvergleich

{[ basketItem.itemTitle ]}
Anzahl: {[ basketItem.quantity ]}
{[ formatPrice(basketItem.price * basketItem.quantity, basket.currency) ]} ({[ formatPrice(basketItem.price, basket.currency) ]})
Zwischensumme:
{[ formatPrice(basket.costOfGoods, basket.currency) ]}
Keine Artikel im Warenkorb

VW Wasserpumpe / Kühlmittelpumpe

Filter hinzufügen
OPTIMAL Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleich
Merkzettel
OPTIMAL
Art.Nr.:
1179666
Hersteller:
OPTIMAL
Teilenummer:
AQ-1058
EAN-Nr.:
4031185033923
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info: mit Dichtung
Artikelnummer: AQ-1058
crossreference: METELLI 24-0603, JAPANPARTS PQ-0916, GRAF PA603, BORG & BECK BTW1028, SWAG 30 15 0018, GEBA 8080, TRISCAN 8600 29010, FAI AutoParts WP6101, VALEO 506385, JP GROUP 1114101100, MEYLE 113 012 0024, Saleri SIL PA846A, AKRON-MALÒ 130174, MAPCO 21813, FEBI BILSTEIN 09754, OPTIBELT WP 1061, AUTEX 120139, SASIC 9001284, JP GROUP 1114101200, TOPRAN 100 570, AUTEX 980139, MAGNETI MARELLI 350981527000, KAMOKA T0249, JAPANPARTS PQ0916JM, LPR WP0490, HEPU P540, VAICO V10-50033, BORG & BECK BWP1720, SKF VKPC 81210, GK 980139
Teilehersteller/Anbieter: OPTIMAL
Referenznummer(n) OEM: AQ-1058
Referenznummer(n) OE: 030 121 005 D, 030 121 005 N, 030 121 005 NV, 030 121 005 NX, 030 121 005 T, 030 121 005 TV, 030 121 005 TX, 030 121 008 D, 030 121 008 DX, 030 121 008 K, 030121005D, 030121005N, 030121005NV, 030121005NX, 030121005T, 030121005TV, 030121005TX, 030121008D, 030121008DX, 030121008K
Produkttyp: Wasserpumpe, Motorkühlung
Riemenscheiben: mit Riemenscheibe
Riemenscheiben-Ø [mm]: 67,30
Schaufelraddurchmesser [mm]: 63,5
Vergleichsnummer: Kühlmittelpumpe, Wapu, Kühlwasserpumpe, Wasserkühlung, Kühlmittelwasserpumpe
Zähnezahl: 27
30,57 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
OPTIMAL Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleich
Merkzettel
OPTIMAL
Art.Nr.:
1292626
Hersteller:
OPTIMAL
Teilenummer:
AQ-2243
EAN-Nr.:
4031185288668
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info: mit Dichtung
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info 2: schaltbare Wasserpumpe
Artikelnummer: AQ-2243
Betriebsart: unterdruckgesteuert, mechanisch
crossreference: BORG & BECK BWP2260, TRISCAN 8600 29060, PIERBURG 7.07152.50.0, GK 980294M, GRAF PA1167, JP GROUP 1114111500, KRAFT AUTOMOTIVE 1500222, FEBI BILSTEIN 45023, TRISCAN 8600 29056, AISIN WE-VW02, METZGER 4007057, SASIC 3606102, Schaeffler INA 538 0075 10, MEYLE 113 220 0025, HEPU P656, HEPU P656M, FAI AutoParts WP6610, AKRON-MALÒ 130604, GEBA 10595, VAICO V10-50081, GK 980294, SWAG 30 94 5023, LPR WP0767, TRUCKTEC AUTOMOTIVE 07.19.282, METELLI 24-1167, TOPRAN 115 447, Saleri SIL PA1494, Saleri SIL PA1594
Teilehersteller/Anbieter: OPTIMAL
Referenznummer(n) OEM: AQ-2243
Referenznummer(n) OE: 03F 121 004 A, 03F 121 004 B, 03F 121 004 D, 03F 121 004 E, 03F 121 004 EX, 03F 121 004 F, 03F 121 005, 03F121004A, 03F121004B, 03F121004D, 03F121004E, 03F121004EX, 03F121004F, 03F121005
Produkttyp: Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleichsnummer: Kühlmittelpumpe, Wapu, Kühlwasserpumpe, Wasserkühlung, Kühlmittelwasserpumpe
110,44 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Nur wenige verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
TRISCAN Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleich
Merkzettel
TRISCAN
Art.Nr.:
2537564
Hersteller:
TRISCAN
Teilenummer:
8600 29098
EAN-Nr.:
5710476357847
Weitere Artikelnummer: 860029098
Artikelnummer: 8600 29098
Betriebsart: elektrisch
crossreference: TRUCKTEC AUTOMOTIVE 07.19.361, VEMO V10-16-0058, NRF 390075, METELLI 25-0035, Alfa e-Parts AF12034, GRAF AWP035, METZGER 2221136, Saleri SIL PE1810, MAXGEAR 47-0337, AIC 59856, FEBI BILSTEIN 174485, PIERBURG 7.06740.26.0, CONTINENTAL CTAM WPS7001, Metalcaucho 32333, SWAG 33 10 2224
Teilehersteller/Anbieter: TRISCAN
Referenznummer(n) OEM: 8600 29098, 860029098
Referenznummer(n) OE: 7L0 965 561 H, 7L0 965 561 J, 7L0965561H, 7L0965561J, 7P0 965 561, 7P0 965 561 B, 7P0965561, 7P0965561B
Produkttyp: Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleichsnummer: Kühlmittelpumpe, Wapu, Kühlwasserpumpe, Wasserkühlung, Kühlmittelwasserpumpe
75,62 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
CONTINENTAL CTAM Wasserpumpe + Zahnriemensatz
Vergleich
Merkzettel
CONTINENTAL CTAM
Art.Nr.:
1036936
Hersteller:
CONTINENTAL CTAM
Teilenummer:
CT909WP1
EAN-Nr.:
4010858576707
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info 2: mit Spanndämpfer, Spannrolle
Artikelnummer: CT909WP1
Breite [mm]: 23,00
crossreference: Schaeffler INA 530 0067 30, SWAG 30 94 5128, GATES KP25491XS, AISIN TKVG-7031, HEPU PK05474, METELLI 30-0947-4, HUTCHINSON KH 418WP51, GRAF KP947-4, SKF VKMC 01936, GK K980131E, OPTIMAL SK-1660AQ1, TRISCAN 8647 290515, SNR KDP457.330, DOLZ KD110, FEBI BILSTEIN 45115, DAYCO KTBWP3270, FEBI BILSTEIN 45128, VALEO 614576, SWAG 30 94 5115, AIRTEX WPK-937707, AKS DASIS 570340N, BOSCH 1 987 946 493
Gewicht [kg]: 2,12
Teilehersteller/Anbieter: CONTINENTAL CTAM
Referenznummer(n) OEM: CT 909, CT 909 K3, CT909, CT909K3, CT909WP1
Produkttyp: Wasserpumpe + Zahnriemensatz
Spannrollenbetätigung: hydraulisch
Verpackungslänge [cm]: 19,50
Zähnezahl: 150
148,64 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
MEAT & DORIA Zusatzwasserpumpe (Kühlwasserkreislauf)
Vergleich
Merkzettel
MEAT & DORIA
Art.Nr.:
3164373
Hersteller:
MEAT & DORIA
Teilenummer:
20274
EAN-Nr.:
808889034129
Artikelnummer: 20274
Betriebsart: elektrisch
crossreference: SWAG 30 10 3347, AKRON-MALÒ 130572, FEBI BILSTEIN 103347, METZGER 4007035, SWAG 33 10 0952, MEAT & DORIA 20274, HOFFER 7500274, FEBI BILSTEIN 171580, Alfa e-Parts AF08146, Metalcaucho 35826
Teilehersteller/Anbieter: MEAT & DORIA
Referenznummer(n) OEM: 20274
Referenznummer(n) OE: 04C121600K, 04E121600AD, 04E121600CR, 04E121600D, 04E121600H
Produkttyp: Zusatzwasserpumpe (Kühlwasserkreislauf)
136,61 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
VALEO Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleich
Merkzettel
VALEO
Art.Nr.:
1318192
Hersteller:
VALEO
Teilenummer:
506533
EAN-Nr.:
3276425065338
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info: mit Dichtungen
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info 2: ohne Deckel
Artikelnummer: 506533
crossreference: AKRON-MALÒ 130555, GEBA 9080, JPN 10C9079-JPN, METELLI 24-0731, HEPU P549, TRISCAN 8600 29013, SWAG 30 15 0026, Schaeffler INA 538 0006 10, OPTIMAL AQ-1066, GK 980133, MAHLE CP 14 000P, MAXGEAR 47-0054, SASIC 9000913, AIC 51392, LUCAS LDWP0731, LUCAS LWP0731, NTY CPW-AU-023, AISIN WE-VW09, GRAF PA731, JAPANPARTS PQ0901JM, MEYLE 113 012 0037, VAICO V10-50001, AKS DASIS 570022N, MAGNETI MARELLI 352316171180, FEBI BILSTEIN 17938, JAPANPARTS PQ-0901, Saleri SIL PA944, HUTCHINSON WP52, AIRTEX 9378, DOLZ A187, CONTINENTAL CTAM WP6005, VAICO V10-50001-1, AUTEX 980133, GATES WP0034, MAPCO 21814, TRUCKTEC AUTOMOTIVE 07.19.083, JP GROUP 1114104200, KOLBENSCHMIDT 50005132, MAHLE CP 14 000S, AUTOMEGA 160008010, LPR WP0094, AUTEX 120133, TOPRAN 107 830, BORG & BECK BWP1750
Gewicht [kg]: 0,77
Teilehersteller/Anbieter: VALEO
Referenznummer(n) OEM: 506533
Referenznummer(n) OE: 038121011, 038121011A, 038121011AV, 038121011AX, 38121011, 38121011A, 38121011AV, 38121011AX
Produkttyp: Wasserpumpe, Motorkühlung
Riemenscheiben: mit Riemenscheibe
Vergleichsnummer: Kühlmittelpumpe, Wapu, Kühlwasserpumpe, Wasserkühlung, Kühlmittelwasserpumpe
31,54 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
OPTIMAL Wasserpumpe + Zahnriemensatz
Vergleich
Merkzettel
OPTIMAL
Art.Nr.:
1305968
Hersteller:
OPTIMAL
Teilenummer:
SK-1724AQ2
EAN-Nr.:
4058787089431
angetriebene Aggregate: Nockenwelle
Artikelnummer: SK-1724AQ2
Breite [mm]: 23,00
crossreference: SASIC 3906063, METELLI 30-0904-2, GRAF KP904-2, SASIC 3906101, VAICO V10-50106
Teilehersteller/Anbieter: OPTIMAL
Referenznummer(n) OEM: SK-1724AQ2
Referenznummer(n) OE: 06B 109 244, 06B109244, 06D 109 243 C, 06D 109 244 C, 06D 109 244 D, 06D 109 244 E, 06D109119B, 06D109119D, 06D109243C, 06D109244C, 06D109244D, 06D109244E
Produkttyp: Wasserpumpe + Zahnriemensatz
Zähnezahl: 148
175,81 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
BLUE PRINT Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleich
Merkzettel
BLUE PRINT
Art.Nr.:
1251625
Hersteller:
BLUE PRINT
Teilenummer:
ADV189104
EAN-Nr.:
5050063015997
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info 2: mit Dichtring
Material Wasserpumpenflügelrad: Metall
Anzahl der Rillen: 19
Artikelnummer: ADV189104
crossreference: VAICO V10-50110-BEK, KAMOKA T0020, PIERBURG 7.07152.12.0, GRAF PA1355, SKF VKPC 81230, AISIN WE-VW30, KAMOKA T0032, METZGER 4007007, KAVO PARTS MW-1461, AIRTEX 1998, HEPU P654, MAGNETI MARELLI 350984128000, GK 980292, FAI AutoParts WP6513, Saleri SIL PA1048A, SWAG 32 92 4360, MAXGEAR 47-0082, MEYLE 113 220 0018/HD, JAPANPARTS PQ-0924, VAICO V10-50108, MEYLE 113 220 0021, VAICO V10-50110, BORG & BECK BWP2361, KAMOKA T0027, AKRON-MALÒ 130430, TOPRAN 113 132, VAICO V10-50108-BEK, AISIN WPM-919, MAGNETI MARELLI 350984011000, SKF VKPC 81269, FAI AutoParts WP6673, JAPANPARTS PQ0921JM, Saleri SIL PA1405, MEYLE 113 220 0021/HD, FEBI BILSTEIN 24360, TRISCAN 8600 29053, FAI AutoParts WP6335, TOPRAN 112 945, JPN 10C5057-JPN, JAPANPARTS PQ0924JM, BORG & BECK BWP2068, NTY CPW-AU-024, JAPANPARTS PQ-0921, METELLI 24-1355, HERTH+BUSS JAKOPARTS J1515044, MAGNETI MARELLI 350981816000
Flügelanzahl: 8
Gewicht [kg]: 0,72
Teilehersteller/Anbieter: BLUE PRINT
Material: Aluguss
Material Dichtung: Gummi
Referenznummer(n) OEM: ADV189104
Referenznummer(n) OE: 038 121 011 C, 038 121 011 CV, 038 121 011 CX, 038 121 011 D, 038 121 011 DV, 038 121 011 DX, 038 121 011 G, 038 121 011 GX, 038 121 011 H, 038 121 011 HX, 038 121 011 J, 038 121 011 JV, 038 121 011 JX, 038 121 011 K, 038 121 011 KV, 038 121 011 KX, 038121011C, 038121011CV, 038121011CX, 038121011D, 038121011DV, 038121011DX, 038121011G, 038121011GX, 038121011H, 038121011HX, 038121011J, 038121011JV, 038121011JX, 038121011K, 038121011KV, 038121011KX, 03G 121 011, 03G 121 011 V, 03G121011, 03G121011V, 03L 121 011 B, 03L 121 011 BV, 03L 121 011 BX, 03L 121 011 G, 03L 121 011 GX, 03L121011B, 03L121011BV, 03L121011BX, 03L121011G, 03L121011GX, 1 100 635, 1 225 896, 1 310 015, 1 457 395, 1 673 518, 1100635, 1225896, 1310015, 1457395, 1673518, 38 121 011 C, 38 121 011 CV, 38 121 011 CX, 38 121 011 D, 38 121 011 DV, 38 121 011 DX, 38 121 011 G, 38 121 011 GX, 38 121 011 H, 38 121 011 HX, 38 121 011 J, 38 121 011 JV, 38 121 011 JX, 38 121 011 K, 38 121 011 KV, 38 121 011 KX, 38121011C, 38121011CV, 38121011CX, 38121011D, 38121011DV, 38121011DX, 38121011G, 38121011GX, 38121011H, 38121011HX, 38121011J, 38121011JV, 38121011JX, 38121011K, 38121011KV, 38121011KX, 3G 121 011, 3G 121 011 V, 3G121011, 3G121011V, 3L 121 011 B, 3L 121 011 BV, 3L 121 011 BX, 3L 121 011 G, 3L 121 011 GX, 3L121011B, 3L121011BV, 3L121011BX, 3L121011G, 3L121011GX, 68000693 AC, 68000693AA, 68000693AB, 68000693AC, K68000693AA, ME6M218501B1A, MN980134, MN980266, MN980447, RM3M3218501AA, RMXM218501AA, RX000693AB, XM218501AA
Produkttyp: Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleichsnummer: Kühlmittelpumpe, Wapu, Kühlwasserpumpe, Wasserkühlung, Kühlmittelwasserpumpe
Zähnezahl: 19
29,90 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
VALEO Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleich
Merkzettel
VALEO
Art.Nr.:
2345295
Hersteller:
VALEO
Teilenummer:
529536
EAN-Nr.:
3276425295360
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info 2: ohne Deckel
Artikelnummer: 529536
crossreference: VEMO V15-99-2124, Saleri SIL PA1537, TOPRAN 120 170, AKRON-MALÒ 130620, KAMOKA T0287, VEMO V15-99-2112, HEPU P674, MAXGEAR 18-1329, VAICO V10-50088, AIRTEX 2076, FEBI BILSTEIN 103082, METZGER 4007019, METELLI 24-1267, GK 980321, GRAF PA1267, SWAG 30 10 3082
Gewicht [kg]: 1,10
Teilehersteller/Anbieter: VALEO
Referenznummer(n) OEM: 529536
Referenznummer(n) OE: 04C121004E, 04C121004F, 04C121004J, 04C121115H, 04C121600J, 04C121600L, 04C121600N, 04C121600P, 04C121600Q, 4C121004E, 4C121004F, 4C121004J, 4C121115H, 4C121600J, 4C121600L, 4C121600N, 4C121600P, 4C121600Q
Produkttyp: Wasserpumpe, Motorkühlung
Riemenscheiben: ohne Riemenscheibe
Vergleichsnummer: Kühlmittelpumpe, Wapu, Kühlwasserpumpe, Wasserkühlung, Kühlmittelwasserpumpe
57,36 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
FEBI BILSTEIN Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleich
Merkzettel
FEBI BILSTEIN
Art.Nr.:
749251
Hersteller:
FEBI BILSTEIN
Teilenummer:
09755
EAN-Nr.:
4027816097556
Ergänzungsartikel/Ergänzende Info 2: mit Dichtring
Material Wasserpumpenflügelrad: Kunststoff
Artikelnummer: 09755
crossreference: HEPU P517, GEBA 5020, GK 980128, BORG & BECK BWP1401, SWAG 30 15 0019, Schaeffler INA 538 0347 10, Saleri SIL PA620P, SASIC 9001309, OPTIMAL AQ-1043
Gewicht [kg]: 0,96
Teilehersteller/Anbieter: FEBI BILSTEIN
Material: Aluguss
Material Dichtung: Gummi
Referenznummer(n) OEM: 09755
Referenznummer(n) OE: 073 121 004, 073 121 004 V, 073 121 004 X, 073 121 005, 073121004, 073121004V, 073121004X, 073121005, 73 121 004, 73 121 004 V, 73 121 004 X, 73 121 005, 73121004, 73121004V, 73121004X, 73121005
Produkttyp: Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleichsnummer: Kühlmittelpumpe, Wapu, Kühlwasserpumpe, Wasserkühlung, Kühlmittelwasserpumpe
Zähnezahl: 20
35,98 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
SKF Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleich
Merkzettel
SKF
Art.Nr.:
2327997
Hersteller:
SKF
Teilenummer:
VKPA 81901
EAN-Nr.:
7316579633734
Material Wasserpumpenflügelrad: Kunststoff
Weitere Artikelnummer: VKPA81901
Anzahl der Schrauben: 4
Artikelnummer: VKPA 81901
Betriebsart: elektrisch
crossreference: Saleri SIL PE1704, HERTH+BUSS ELPARTS 65452016, METELLI 25-0063, TRUCKTEC AUTOMOTIVE 07.19.287, SNR WPEA046, VEMO V10-16-0005, BORG & BECK BWP3009, GRAF AWP063, SWAG 30 10 0931, DAYCO DEP1026, GATES 41521E, Saleri SIL PE1669, FEBI BILSTEIN 100931
Gehäusetyp: mit Gehäuse
Teilehersteller/Anbieter: SKF
Referenznummer(n) OEM: VKPA 81901, VKPA81901
Referenznummer(n) OE: 1K0 965 561 G, 1K0965561G
Produkttyp: Wasserpumpe, Motorkühlung
Qualität: OE+Performance
Vergleichsnummer: Kühlmittelpumpe, Wapu, Kühlwasserpumpe, Wasserkühlung, Kühlmittelwasserpumpe
86,61 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
Saleri SIL Wasserpumpe, Motorkühlung
Vergleich
Merkzettel
Saleri SIL
Art.Nr.:
1262327
Hersteller:
Saleri SIL
Teilenummer:
PA663P
EAN-Nr.:
8019738675710
Anzahl der Dichtungen: 1
Artikelnummer: PA663P
Betriebsart: mechanisch
crossreference: LUCAS LWP0424, MAPCO 21821, OPTIMAL AQ-1056, SWAG 30 15 0008, VAICO V10-50026, GK 980163, BORG & BECK BWP1512, HEPU P528, Schaeffler INA 538 0067 10, SASIC 9001280, HUTCHINSON WP289, Saleri SIL PA663P, VALEO 506388, FEBI BILSTEIN 09758, MEYLE 113 012 0013, GEBA 5010, DOLZ A176, LUCAS LDWP0424, MAGNETI MARELLI 352316171190, AKRON-MALÒ 130166, MAHLE CP 56 000P
Teilehersteller/Anbieter: Saleri SIL
Material Dichtung: Gummi
Referenznummer(n) OEM: PA663P
Referenznummer(n) OE: 023 121 004, 023 121 004 V, 023 121 004 X, 023121004, 023121004V, 023121004X, 23121004
Produkttyp: Wasserpumpe, Motorkühlung
Riemenscheiben-Ø [mm]: 53,00
Vergleichsnummer: Kühlmittelpumpe, Wapu, Kühlwasserpumpe, Wasserkühlung, Kühlmittelwasserpumpe
Zähnezahl: 18
35,04 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb

Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unserer Website zu analysieren. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Verwendung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Unsere Partner führen diese Informationen möglicherweise mit weiteren Daten zusammen, die Sie ihnen bereit gestellt haben oder die sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste gesammelt haben. Ihre Einwilligung zur Cookie-Nutzung können Sie jederzeit wieder in der Datenschutzerklärung oder über die Cookie-Einstellungen widerrufen.