Über 25 Jahre Branchenerfahrung
Ab 150,- € Bestellwert Versandkostenfrei (DE)
Kaufen Sie Top Marken zu Top Preisen
Expertenhotline 08165/9487724
1

Artikelvergleich

{[ basketItem.itemTitle ]}
Anzahl: {[ basketItem.quantity ]}
{[ formatPrice(basketItem.price * basketItem.quantity, basket.currency) ]} ({[ formatPrice(basketItem.price, basket.currency) ]})
Zwischensumme:
{[ formatPrice(basket.costOfGoods, basket.currency) ]}
Keine Artikel im Warenkorb

Bremsscheibenzubehör

Die Bremsanlage gehört zu den essenziellen Sicherheitskomponenten eines Fahrzeugs. Sie garantiert, dass ein Fahrzeug sicher, effizient und in angemessener Zeit zum Stillstand gebracht werden kann. Neben den Hauptbestandteilen wie Bremsscheiben, Bremsbelägen, Bremskraftverstärkern und Bremsflüssigkeit ist auch das Bremsscheibenzubehör von großer Bedeutung. In diesem Beitrag wird das Thema umfassend beleuchtet, um Werkstattmitarbeitern, Ingenieuren und KFZ-Fachleuten fundierte Einblicke zu bieten.

Filter hinzufügen
KLOKKERHOLM Spritzblech, Bremsscheibe
Vergleich
Merkzettel
KLOKKERHOLM
Art.Nr.:
3041477
Hersteller:
KLOKKERHOLM
Teilenummer:
9534877
EAN-Nr.:
5714270096568
Durchmesser 1/Durchmesser 2 [mm]: 320/65
für Bremsscheibendurchmesser [mm]: 272
Artikelnummer: 9534877
crossreference: NK 234788, NTY HTO-VW-016, DACO Germany 610202, AIC 56163, TRISCAN 8125 29207, YSPARTS YS-SP0050, METZGER 6115219, TOPRAN 116 818, SWAG 33 10 6597, A.B.S. 11045, KLOKKERHOLM 9534877, FEBI BILSTEIN 175112, OPTIMAL BSP-1017L, JP GROUP 1164303370, KAMOKA 1180281, ESEN SKV 57SKV615, VAN WEZEL 7623371, VAICO V10-5017
Einbauposition: Hinterachse links
Herstellereinschränkung: Bosch
Teilehersteller/Anbieter: KLOKKERHOLM
Oberfläche: verzinkt
Referenznummer(n) OEM: 9534877
Referenznummer(n) OE: 1T0615611B
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
Qualität: WP
12,78 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Nur wenige verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
VAICO Spritzblech, Bremsscheibe Original VAICO Qualität
Vergleich
Merkzettel
VAICO
Art.Nr.:
1480201
Hersteller:
VAICO
Teilenummer:
V10-5005
EAN-Nr.:
4046001899225
Artikelnummer: V10-5005
crossreference: NTY HTO-VW-042, ABAKUS 131-07-637, AIC 57845, KAMOKA 1180260, ESEN SKV 57SKV698, METZGER 6115205, vika 66151749701, Oyodo 11H9049-OYO, HERTH+BUSS JAKOPARTS J3340808, JP GROUP 1164305270, FEBI BILSTEIN 185863, OPTIMAL BSP-1025L, TRISCAN 8125 29250, SWAG 33 11 0128
Einbauposition: Hinterachse links
Einbauposition: Hinterachse links
Gewicht [kg]: 0,28
Teilehersteller/Anbieter: VAICO
Material: Stahlblech
Oberfläche: verzinkt, einbrennlackiert
Referenznummer(n) OEM: V10-5005
Referenznummer(n) OE: 1J0 615 611 C, 1J0615611C
paarige Artikelnummer: V10-5006
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
10,02 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
VAICO Spritzblech, Bremsscheibe Original VAICO Qualität
Vergleich
Merkzettel
VAICO
Art.Nr.:
1480311
Hersteller:
VAICO
Teilenummer:
V10-5061
EAN-Nr.:
4046001899744
Artikelnummer: V10-5061
crossreference: SWAG 33 10 6581, METZGER 6115231, OPTIMAL BSP-1038L, VAN WEZEL 0325375, KAMOKA 1180268, TOPRAN 117 979, NTY HTO-AU-012, ABAKUS 131-07-699, FEBI BILSTEIN 175138, AIC 57066, TRISCAN 8125 29231
Einbauposition: Hinterachse links
Einbauposition: Hinterachse links
Gewicht [kg]: 0,47
Teilehersteller/Anbieter: VAICO
Material: Stahlblech
Oberfläche: verzinkt, einbrennlackiert
Referenznummer(n) OEM: V10-5061
Referenznummer(n) OE: 8E0 615 611 J, 8E0615611J
paarige Artikelnummer: V10-5062
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
12,33 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Nur wenige verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
VAICO Spritzblech, Bremsscheibe Original VAICO Qualität
Vergleich
Merkzettel
VAICO
Art.Nr.:
1480280
Hersteller:
VAICO
Teilenummer:
V10-5028
EAN-Nr.:
4046001899430
Artikelnummer: V10-5028
crossreference: TRISCAN 8125 29223, AIC 58194, VAN WEZEL 0326373, FEBI BILSTEIN 174632, METZGER 6115197, SWAG 33 10 7210, TOPRAN 117 972, OPTIMAL BSP-1047L, KAMOKA 1180023
Einbauposition: Hinterachse links
Gewicht [kg]: 0,55
Teilehersteller/Anbieter: VAICO
Material: Stahlblech
Oberfläche: verzinkt, einbrennlackiert
Referenznummer(n) OEM: V10-5028
Referenznummer(n) OE: 4F0 615 611, 4F0615611, 8E0 505 433, 8E0505433
paarige Artikelnummer: V10-5029
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
14,80 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
KLOKKERHOLM Spritzblech, Bremsscheibe
Vergleich
Merkzettel
KLOKKERHOLM
Art.Nr.:
3204854
Hersteller:
KLOKKERHOLM
Teilenummer:
9535877
EAN-Nr.:
5714270360782
für Bremsscheibendurchmesser [mm]: 272
Artikelnummer: 9535877
crossreference: FEBI BILSTEIN 197436, AIC 71010, ESEN SKV 57SKV730, ABAKUS 131-07-723, TRISCAN 8125 29278, NTY HTO-VW-081, METZGER 6115469, VAICO V10-7990, VAN WEZEL 5766373, KLOKKERHOLM 9535877, DACO Germany 614253, A.B.S. 11509, HERTH+BUSS JAKOPARTS J3340821
Einbauposition: Hinterachse links
Fahrwerk: für Fahrzeuge mit Standard Fahrwerk
Teilehersteller/Anbieter: KLOKKERHOLM
Oberfläche: verzinkt
Referenznummer(n) OEM: 9535877
Referenznummer(n) OE: 5Q0 615 611P, 5Q0615611L, 5Q0615611P
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
Qualität: WP
11,74 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
METZGER Schraube, Bremsscheibe GREENPARTS
Vergleich
Merkzettel
METZGER
Art.Nr.:
2844030
Hersteller:
METZGER
Teilenummer:
11667K
EAN-Nr.:
4062101187871
Artikelnummer: 11667K
benötigte Stückzahl: 2
crossreference: TOPRAN 115 526
Einbauposition: Hinterachse, Vorderachse
Gewindemaß: M6 x 1 x 16 mm
Teilehersteller/Anbieter: METZGER
Referenznummer(n) OEM: 11667K
Referenznummer(n) OE: 11093893, 1220306146, 1220306161, 1220306167B, 1220306167K, 20 01 802, 2001802, 30640811, 94520093, N10112602, N10112603, N10648301
Produkttyp: Schraube, Bremsscheibe
3,14 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
METZGER Spritzblech, Bremsscheibe GREENPARTS
Vergleich
Merkzettel
METZGER
Art.Nr.:
1690487
Hersteller:
METZGER
Teilenummer:
6115274
EAN-Nr.:
4062101054982
Artikelnummer des empfohlenen Zubehörs: 6119001
Artikelnummer: 6115274
crossreference: ESEN SKV 57SKV160, BLIC 6508-03-0027376P, VAN WEZEL 5766372, MAXGEAR 19-4359, JP GROUP 1164206180, FEBI BILSTEIN 176753, YSPARTS YS-SP303, VAICO V10-5603, MAXGEAR 19-4385, TRISCAN 8125 29105, DACO Germany 614228, SWAG 33 10 5670, TRUCKTEC AUTOMOTIVE 07.35.343, KAMOKA 1180162, OPTIMAL BSP-1068R, A.B.S. 11405, HERTH+BUSS JAKOPARTS J3330802, AIC 58779, ABAKUS 131-07-140, TOPRAN 118 945
Einbauposition: Vorderachse rechts
Einbauposition: Vorderachse rechts
Farbe: schwarz
Teilehersteller/Anbieter: METZGER
Material: Aluminium
Oberfläche: KTL-beschichtet (kathodische Tauchlackierung)
Referenznummer(n) OEM: 6115274
Referenznummer(n) OE: 5Q0 615 312 G, 5Q0615312G
paarige Artikelnummer: 6115273
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
11,18 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
TRUCKTEC AUTOMOTIVE Spritzblech, Bremsscheibe
Vergleich
Merkzettel
TRUCKTEC AUTOMOTIVE
Art.Nr.:
2148706
Hersteller:
TRUCKTEC AUTOMOTIVE
Teilenummer:
07.35.300
EAN-Nr.:
4038081107659
Artikelnummer: 07.35.300
crossreference: KAMOKA 1180266, JP GROUP 1164300870, METZGER 6115051, HERTH+BUSS JAKOPARTS J3340809, ESEN SKV 57SKV672, AIC 55976, FEBI BILSTEIN 171552, SWAG 33 10 7405, OPTIMAL BSP-1018L, TOPRAN 116 443, Oyodo 11H9026-OYO
Einbauposition: Hinterachse links
Einbauposition: Hinterachse links
für OE-Nummer: 8E0 615 611 C
Teilehersteller/Anbieter: TRUCKTEC AUTOMOTIVE
Referenznummer(n) OEM: 07.35.300
Referenznummer(n) OE: 8E0 615 611 C, 8E0615611C
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
14,64 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
AIC Spritzblech, Bremsscheibe Original AIC Quality
Vergleich
Merkzettel
AIC
Art.Nr.:
1596440
Hersteller:
AIC
Teilenummer:
55976
EAN-Nr.:
4046283559763
Durchmesser 1/Durchmesser 2 [mm]: 70 / 310
Artikelnummer: 55976
crossreference: OPTIMAL BSP-1018L, FEBI BILSTEIN 171552, SWAG 33 10 7405, TOPRAN 116 443, METZGER 6115051, VAICO V10-3905, ABAKUS 131-07-617, VAN WEZEL 0315373
Einbauposition: Hinterachse links
Einbauposition: Hinterachse links
Teilehersteller/Anbieter: AIC
Material: Stahlblech
Oberfläche: KTL-beschichtet (kathodische Tauchlackierung), verzinkt
Referenznummer(n) OEM: 55976
Referenznummer(n) OE: 8E0 615 611C, 8E0615611C
paarige Artikelnummer: 55977
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
16,44 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
AIC Spritzblech, Bremsscheibe NEW MOBILITY PARTS
Vergleich
Merkzettel
AIC
Art.Nr.:
1597335
Hersteller:
AIC
Teilenummer:
54846
EAN-Nr.:
4046283548460
Durchmesser 1/Durchmesser 2 [mm]: 140 / 325
Artikelnummer: 54846
crossreference: OPTIMAL BSP-1004R, TOPRAN 116 066, METZGER 6115030, Oyodo 11H9022-OYO, VAICO V10-3894, SWAG 33 10 7425, VAN WEZEL 7622372, ABAKUS 131-07-104, FEBI BILSTEIN 171532
Einbauposition: Vorderachse rechts
Einbauposition: Vorderachse rechts
Teilehersteller/Anbieter: AIC
Material: Stahlblech
Oberfläche: KTL-beschichtet (kathodische Tauchlackierung), verzinkt
Referenznummer(n) OEM: 54846
Referenznummer(n) OE: 1K0 615 312B, 1K0 615 312F, 1K0615312B, 1K0615312F
paarige Artikelnummer: 54845
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
9,24 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
Oyodo Spritzblech, Bremsscheibe
Vergleich
Merkzettel
Oyodo
Art.Nr.:
2653850
Hersteller:
Oyodo
Teilenummer:
11H9001-OYO
EAN-Nr.:
5904270185151
Artikelnummer: 11H9001-OYO
crossreference: METZGER 6115094, Oyodo 11H9001-OYO, MAXGEAR 19-4401, SWAG 33 10 6405, FEBI BILSTEIN 175473, AIC 56400
Einbauposition: Vorderachse rechts
Teilehersteller/Anbieter: Oyodo
Referenznummer(n) OEM: 11H9001-OYO
Referenznummer(n) OE: 8K0 615 312, 8K0 615 312 A, 8K0 615 312 C, 8K0 615 312 D, 8K0 615 312 H, 8K0615312, 8K0615312A, 8K0615312C, 8K0615312D, 8K0615312H
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
14,88 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb
A.B.S. Spritzblech, Bremsscheibe
Vergleich
Merkzettel
A.B.S.
Art.Nr.:
2485284
Hersteller:
A.B.S.
Teilenummer:
11130
EAN-Nr.:
8717109726572
für Bremsscheibendurchmesser [mm]: 321, 312
Artikelnummer: 11130
crossreference: METZGER 6115126, VAICO V10-5479, FEBI BILSTEIN 175285, KAMOKA 1180062, ABAKUS 131-07-188, YSPARTS YS-SP237, DACO Germany 614239, TRISCAN 8125 29113, JP GROUP 1164203980, SWAG 33 10 6553, TOPRAN 117 964, AIC 57065, OPTIMAL BSP-1039R
Einbauposition: Vorderachse rechts
Gewicht [kg]: 0,23
Teilehersteller/Anbieter: A.B.S.
Material: Stahlblech
Referenznummer(n) OEM: 11130
Referenznummer(n) OE: 8D0615312G
paarige Artikelnummer: 11129
Produkttyp: Spritzblech, Bremsscheibe
18,48 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Verfügbar
Lieferzeit: 3-4 Tage
Menge:
+
In den Warenkorb

Die zentrale Bedeutung der Bremsanlage

Die Bremsanlage hat eine Schlüsselrolle in der Fahrzeugtechnik. Ihre primäre Aufgabe besteht darin, die Bewegungsenergie eines Fahrzeugs in Wärmeenergie umzuwandeln und somit die Geschwindigkeit zu reduzieren oder das Fahrzeug vollständig zu stoppen. Das Zusammenspiel von mechanischen, hydraulischen und elektrischen Komponenten gewährleistet eine präzise Bremsleistung.

Eine zuverlässige Bremsanlage setzt auf hochwertige Materialien und regelmäßige Wartung. Besonders in Fahrzeugen mit hoher Leistung oder bei Fahrzeugen, die unter extremen Bedingungen genutzt werden, wie Nutzfahrzeuge oder Sportwagen, ist die Belastung der Bremsen enorm.

Hauptkomponenten der Bremsanlage

Bremsscheiben

Die Bremsscheibengehören zu den am stärksten beanspruchten Teilen der Bremsanlage. Durch ihre Drehbewegung und den Kontakt mit den Bremsbelägen entsteht Reibung, die für die Verzögerung des Fahrzeugs sorgt. Bremsscheiben werden aus verschiedenen Materialien hergestellt, um den spezifischen Anforderungen gerecht zu werden:

  • Gusseisen: Hervorragende Wärmeleitfähigkeit und Kosteneffizienz.
  • Keramik: Ideal für Hochleistungsfahrzeuge, da sie hohe Temperaturen aushalten und weniger Verschleiß zeigen.
  • Carbon-Verbundstoffe: Leicht und langlebig, häufig in Rennfahrzeugen verwendet.

Die richtige Auswahl der Bremsscheiben ist entscheidend für die optimale Bremsleistung. Insbesondere bei belüfteten Bremsscheiben, die eine verbesserte Kühlung bieten, zeigt sich der technologische Fortschritt in der Fahrzeugtechnik.

Bremsbeläge

Die Bremsbelägearbeiten Hand in Hand mit den Bremsscheiben. Sie bestehen aus einem Träger sowie einer speziellen Reibschicht, die so konzipiert ist, dass sie den optimalen Grip erzeugt. Die Entwicklung moderner Bremsbeläge hat den Fokus auf:

  • Asbestfreie Materialien gelegt, um die Umwelt und Gesundheit zu schützen.
  • Kevlar oder Keramikfasern, die für erhöhte Langlebigkeit und Hitzebeständigkeit sorgen.

Ein häufiger Austausch verschlissener Bremsbeläge ist wichtig, um die Bremsscheiben zu schonen und die Sicherheit zu gewährleisten.

Bremskraftverstärker

Der Bremskraftverstärkererleichtert die Bedienung der Bremsen erheblich. Er reduziert den Kraftaufwand des Fahrers durch Unterdrucksysteme oder elektrische Unterstützungsmechanismen. Ein gut funktionierender Bremskraftverstärker sorgt nicht nur für eine angenehmere Bedienung, sondern trägt auch maßgeblich zur Fahrsicherheit bei.

Bremsflüssigkeit

Die Bremsflüssigkeit dient als Medium, um die Kraft vom Bremspedal auf die Bremszangen zu übertragen. Dabei ist es entscheidend, die richtige Bremsflüssigkeit zu verwenden, die den Herstellerangaben entspricht. Regelmäßige Wechselintervalle verhindern:

  • Korrosion im Bremssystem.
  • Die Bildung von Dampfblasen, die die Bremsleistung drastisch mindern können.

Das unverzichtbare Bremsscheibenzubehör

Das Bremsscheibenzubehörumfasst zusätzliche Bauteile, die für die optimale Funktion und Langlebigkeit der Bremsscheiben sorgen. Dazu zählen:

Bremssättel und Bremszangen

Die Bremssättel halten die Bremsbeläge an Ort und Stelle und drücken diese bei Betätigung des Bremspedals gegen die Bremsscheiben. Es gibt verschiedene Varianten:

  • Schwimmsättel: Kosteneffizient und weit verbreitet.
  • Festsättel: Höhere Bremsleistung und bessere Wärmeverteilung, jedoch wartungsintensiver.

Führungselemente und Halterungen

Diese kleinen, aber wichtigen Teile sorgen für die korrekte Positionierung der Bremsscheiben und -beläge. Eine Fehlstellung kann zu ungleichmäßigem Verschleiß und Vibrationen führen. Qualitativ hochwertiges Zubehör minimiert Wartungskosten und erhöht die Betriebssicherheit.

Schutzkomponenten

Zusätzliche Abdeckungen oder Schutzschilde schützen die Bremsscheiben vor äußeren Einflüssen wie Schmutz, Feuchtigkeit und Streusalz, die zu Korrosion führen können. Solche Komponenten tragen besonders in Regionen mit harschen Witterungsbedingungen zur Langlebigkeit bei.

Wartung und Austausch: Ein Muss für die Sicherheit

Regelmäßige Inspektion

Werkstätten sollten regelmäßig den Zustand der Bremsscheiben, -beläge und der Bremsflüssigkeit prüfen. Auch das Zubehör wie Führungselemente und Schutzabdeckungen muss inspiziert werden, um Beschädigungen frühzeitig zu erkennen.

Verschleißanzeichen

Typische Symptome für verschlissene Bremskomponenten sind:

  • Quietschen oder Schleifgeräusche beim Bremsen.
  • Verzögerte Bremswirkung oder ein verlängerter Bremsweg.
  • Unregelmäßige Vibrationen im Bremspedal.

 Der richtige Austausch

Beim Austausch von Bremsteilen ist die Verwendung von Ersatzteilen, die den Herstellerangaben entsprechen, unerlässlich. Nachbaukomponenten niedriger Qualität können die Sicherheit beeinträchtigen und führen oft zu höheren Langzeitkosten. Nach dem Austausch sollte das System ordnungsgemäß entlüftet werden.

Innovationen und die Zukunft der Bremsanlagen

Elektronische Bremssysteme

Moderne Brake-by-Wire-Systeme verzichten auf mechanische Verbindungen und setzen vollständig auf elektronische Steuerungen. Diese Systeme bieten:

  • Kürzere Reaktionszeiten.
  • Präzisere Bremskraftregelung.
  • Verbesserte Integration mit Fahrassistenzsystemen wie ABS und ESP.

Nachhaltige Materialien und Fertigungsprozesse

Die Automobilindustrie legt zunehmend Wert auf nachhaltige Materialien. Recycelte Werkstoffe und umweltfreundliche Produktionsmethoden reduzieren die CO₂-Bilanz und machen Bremsanlagen umweltfreundlicher.

Integration von Sensorik

Bremsanlagen der Zukunft nutzen vermehrt Sensoren, um Daten über Verschleiß, Temperatur und Bremsleistung in Echtzeit zu erfassen. Dies ermöglicht eine vorausschauende Wartung und erhöht die Sicherheit.

Perfekte Balance aus Sicherheit und Effizienz

Die Bremsanlage, insbesondere das Zubehör wie Bremssättel, Führungselemente und Schutzkomponenten, ist ein integraler Bestandteil der Fahrzeugtechnik. Werkstattmitarbeiter, Ingenieure und KFZ-Handwerker können durch fundiertes Wissen über die Komponenten und Innovationen nicht nur die Sicherheit erhöhen, sondern auch die Leistung der Fahrzeuge optimieren.

Regelmäßige Wartung, der Einsatz hochwertiger Ersatzteile und das Verständnis neuer Technologien wie elektronische Bremssysteme und nachhaltige Materialien sind unerlässlich. Mit diesem umfassenden Wissen können Sie den Ansprüchen moderner Fahrzeuge gerecht werden und langfristig zum Schutz der Verkehrsteilnehmer beitragen.

Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unserer Website zu analysieren. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Verwendung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Unsere Partner führen diese Informationen möglicherweise mit weiteren Daten zusammen, die Sie ihnen bereit gestellt haben oder die sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste gesammelt haben. Ihre Einwilligung zur Cookie-Nutzung können Sie jederzeit wieder in der Datenschutzerklärung oder über die Cookie-Einstellungen widerrufen.